Trophée "Spirit of Le Mans"
Invité d’honneur / Guest of honour
Paul Frère enthusiastic after test in the Audi R8
Two special anniversaries at Le Mans - Paul Frère tests the Audi R8
Le Mans starters finalised
The 50 selected cars / Les 50 voitures sélectionnées
72 entries for Le Mans 24 hours
72 Effective Applications / 72 Demandes Effectives




Trophée "Spirit of Le Mans"
4 juin 2003

L’Automobile Club de l’Ouest a désigné les trois récipiendaires qui recevront, à l’occasion des « 24 Heures du Mans », les 14 et 15 Juin 2003, le Trophée « Spirit of Le Mans ».
Ce Trophée, une montre ROLEX gravée du « Spirit of Le Mans » qui symbolise parfaitement le temps qui passe et la dimension de l’épreuve, est remis, depuis 2001, à des personnalités ayant apporté leur contribution à l’histoire de l’image de la course.
Les 3 lauréats cette année sont :
 #  Phil HILL
Pilote, lauréat à 3 reprises aux « 24 Heures du Mans » en 1958, 1960 et 1961 sur FERRARI. Il est un des trois pilotes à avoir à la fois remporté les « 24 Heures du Mans » et un titre de Champion du Monde de Formule 1.
 #  Norbert SINGER
Ingénieur PORSCHE. Pilier du constructeur de Stuttgart depuis 20 ans. Il est à l’origine de la conception de nombreuses voitures ayant remporté la course.
 #  Herb FISHEL
Directeur du programme GM RACING, il prendra sa retraite cette année. On lui doit le développement des programmes CADILLAC et CORVETTE aux « 24 Heures du Mans » et les victoires de ces dernières en catégorie GTS lors des éditions 2001, 2002.

La cérémonie du « Spirit of Le Mans » se tiendra à l’occasion de la Conférence de Presse de l’ACO, le Vendredi 13 Juin prochain, au Grand Welcome de l’ACO.
presse@lemans.org


"24 HEURES DU MANS" 2003 : Guest of honour : Donald PANOZ will drop the flag on the start of the 24 Heures du Mans this year
May-04-2003

Celebrating it's 80th anniversary of inception, the Automobile Club de l’Ouest, François FILLON - Minister of Employment, Roland du LUART - President of the Sarthe County Council, and Jean-Claude BOULARD - Mayor of Mans, have jointly invited Mr. Donald PANOZ to give the start of the 71st race of the « 24 Heures du Mans».
Creator of the first series bearing the name "Le Mans", and using its racing rules, Donald PANOZ developed endurance racing and took it to a level probably never before attained on the American continent : the American Le Mans Series is and all-round success from sports and commercial to media.
Donald PANOZ has contributed significantly towards boosting the image and prestige of the « 24 Heures », and is a major partner of the Automobile Club de l’Ouest for the promotion of the « 24 Heures du Mans ».
The founding President of the ALMS has written to Michel COSSON, President of the A.C.O., to confirm that he is delighted to accept the invitation : « It has been a great pleasure to work with the A.C.O. for the past several years and I look forward to a continued long and successful relationship between the A.C.O. and the ALMS. It is quite an honor to be selected as your event grand marshal and I am anxiously awaiting the race next month. »
Donald PANOZ becomes the sixth American personality to appear on the « 24 Heures » roll-call of guests of honour, after Mr. HERRINGTON, U.S. Ambassador, in 1957, the car manufacturer, Henry FORD II, in 1966, the actor and film director, Steve MCQUEEN, in 1971, Mr. Bill FRANCE Sr. in 1976 and Mr. Bill CAMPBELL, Mayor of Atlanta, in 1998.
He follows the French film director, Luc BESSON, who was invited to give the start to the 2002 race.

____________________________________________________________________________________________________________

  "24 HEURES DU MANS" 2003 : Invité d’honneur, Donald PANOZ donnera le départ
4 mai 2003

Pour cette édition exceptionnelle des « 24 Heures » saluant le 80ème anniversaire de la création de l’épreuve, l’Automobile Club de l’Ouest, François FILLON - Ministre du Travail, Roland du LUART - Président du Conseil Général de la Sarthe et Jean-Claude BOULARD - Maire du Mans ont invité conjointement Monsieur Donald PANOZ à donner le départ de la 71ème Edition des « 24 Heures ».
Créateur de la première série portant le nom du Mans tout en utilisant ses règles de course, Donald PANOZ a développé et amené à un niveau probablement jamais atteint l’endurance sur le continent américain : l’American Le Mans Series est aujourd’hui un succès sur le plan sportif, commercial et médiatique.
Donald PANOZ contribue donc ainsi à servir l’image et le prestige des « 24 Heures » et est un partenaire majeur de l’Automobile Club de l’Ouest pour la promotion des « 24 Heures du Mans ».
Le Président fondateur de l’ALMS a confirmé par écrit à Michel COSSON, Président de l’A.C.O., son accord avec beaucoup d’enthousiasme : « Cela a été un grand plaisir de travailler avec l’A.C.O. au cours de ces dernières années, et je suis certain que nous continuerons à entretenir des relations fortes et constructives entre l’A.C.O. et l ‘ALMS. C’est un honneur d’être désigné comme invité d’honneur à donner le départ de l’épreuve et j’attends maintenant avec une grande impatience la course le mois prochain. »
Donald PANOZ devient la sixième personnalité américaine à figurer « au livre d’or » des invités d’honneur des « 24 Heures » après : Mr HERRINGTON, Ambassadeur des Etats Unis en 1957, Mr Henry FORD II, constructeur en 1966, Steve MCQUEEN, acteur - réalisateur en 1971, Mr Bill FRANCE Sr en 1976 et Mr Bill CAMPBELL, Maire d’Atlanta en 1998.
Il succède au réalisateur français, Luc BESSON, invité en 2002.
presse@lemans.org


Paul Frère enthusiastic after test in the Audi R8
2003-05-04

Text and Photos
audi-sportpress


Two special anniversaries at Le Mans - Paul Frère tests the Audi R8
2003-04-23

He drove his first race in the Sarthe in 1953, he won the long distance classic in 1960, and since then, as journalist and commentator has not missed a single year in France: Paul Frère is a institution at Le Mans. The 80th anniversary of the race and 50 years of Frère at Le Mans are reason for a quiet an unusual appointment for AUDI AG. Paul Frère will get the opportunity during the pre-test on May 4 to drive the most successful Le Mans sports car of the modern era: the Audi R8.

The 86-year-old Belgian is considered one of the world’s most senior and distinguished motoring journalists and works today, among others, as European correspondent for the American magazine “Road & Track”. Paul Frère celebrated his greatest successes as a racing driver in the 1950s and 1960s. The 24 Hours of Le Mans has always been particularly fascinating to him: “My victory in 1960 was obviously a very special experience,“ he remembers. “But even today Le Mans is still a fantastic race.”

Paul Frère witnessed AUDI AG’s three consecutive victories with the R8 in the years 2000, 2001 and 2002 as a journalist. “Over the last few years Audi was unrivalled. I am really looking forward to the test with the Audi R8. It will be interesting to get know the race winning car of recent years and the current Le Mans track layout better.”

“It doesn’t really happen very often that we allow a journalist to get behind the wheel of one of our sports cars,” said Head of Audi Sport Dr Wolfgang Ullrich. “We are happy to make an exception for Paul Frère and his anniversary. There is not a single person who knows the 24 Hours of Le Mans as intimately as he does. He will be just as impressed by the Audi R8 as our drivers.”

Although AUDI AG planned no works campaigns for the 2003 motorsport season, three Audi R8 sports cars will line up on the grid at this year’s 24 Hours of Le Mans, entered by the Audi customer teams Arena, Champion and Goh.
audi-sportpress


Le Mans starters finalised
03-30-2003

Le Mans : The starting field for the Le Mans 24 Hour race, which celebrates its eightieth anniversary, has been finalised.
The Automobile Club de l’Ouest (ACO), organiser of the French endurance classic which has been run since 1923, has published a list of the 50 teams invited to the pre-test on May 4. Among the 25 authorised sport prototypes are three Audi R8 sports cars, entered by Team Goh, Arena and Champion with support form the Audi importers in Japan, Great Britain and North America.
No car will start in the 2003 Le Mans race with the number one as the Audi works team is not competing this year following three successive victories.
Start numbers of the Audi teams :
#5 Audi Sport Japan Team Goh : Seiji Ara / Jan Magnussen / Marco Werner
#6 Team ADT Champion Racing : Stefan Johansson / JJ Lehto / Emanuele Pirro
#10 Audi Sport UK : Frank Biela / Perry McCarthy / Mika Salo
audi-sportpress


"24 HEURES DU MANS" 2003 : THE 50 SELECTED CARS
03-27-2003


The A.S.A. A.C.O "24 Heures du Mans" has just published the list of the 50 cars which have been admitted to take part in the administrative checks and scrutineering of the "24 Heures du Mans" preliminary practice sessions (4th May 2003).
The list also includes 6 reserve cars which could replace any eventual withdrawal, and which would follow the order in which the cars appear on the reserve list, regardless of the category of the car which has pulled out.
The 2003 "24 Heures du Mans" race promises to be a fantastic race with a well-balanced, top quality line-up and a lot of new cars. So we can count 25 "Prototypes" and 25 "GTs", all of which represent 22 different makes, made up of 14 entered in the "prototype" category, and 8 in the "GT" category.

This 2003 line-up will stand out thanks to new cars such as a REYNARD COSWORTH in the LMP 900, entered by the NASAMAX Team running on BIO-ETHANOL (green fuel technology), a LISTER and two BENTLEYS in the LM GTP category.
In the LMP 675 category, we will be seeing new chassis and engines with COURAGE COMPETITION, WR and JPX. In the LM GTS category, there will be a PAGANI ZONDA powered by a MERCEDES engine, and lastly, in the GT category, two TVRs.

Regarding nationalities, 14 cars will be running under the American banner, 14 under the French flag, 11 for Great Britain; Germany, Japan and the Netherlands will be represented by 3 cars…
Regarding makes, the 2003 line-up promises to be prestigious with 8 PORSCHES, 7 FERRARIS, 3 AUDIS, 2 BENTLEYS, 2 CORVETTES…

For the 80th anniversary of the "24 Heures du Mans", the race will be superb and will offer a great battle to try to succeed the AUDI SPORT TEAM JOEST, winner of the last 3 "24 Heures du Mans" races.

____________________________________________________________________________________________________________

  "24 HEURES DU MANS" 2003 : LES 50 VOITURES SELECTIONNEES
27-03-2003


L'A.S.A. A.C.O. des " 24 Heures du Mans " vient de publier la liste des 50 voitures admises à participer aux vérifications administratives et techniques des Essais Préliminaires des " 24 Heures du Mans " (4 Mai 2003).
Cette liste comporte également 6 voitures " réserve " qui pourront suppléer toute défection dans l'ordre chronologique de la liste, sans tenir compte de la catégorie de la voiture " forfait ".
L'édition 2003 des " 24 Heures du Mans " s'annonce donc comme un grand cru avec un plateau très équilibré, de très haute qualité et ne manquant pas de nouveautés. Ainsi, nous dénombrons 25 " Prototypes " et 25 " Grand Tourisme ", le tout représente 22 marques différentes, dont 14 engagés en " prototype " et 8 en " grand tourisme ".

Les nouveautés constituent une des signatures de ce plateau 2003 avec en LMP 900, l'apparition d'une REYNARD COSWORTH, engagée par le Team NASAMAX et fonctionnant au BIO-ETHANOL, d'une LISTER et en LM GTP de deux BENTLEY.
En LMP 675, apparaissent de nouveaux châssis et moteurs avec COURAGE COMPETITION, WR et JPX. En LM GTS, une PAGANI ZONDA propulsée par un moteur MERCEDES, et enfin en GT, 2 TVR.

Du côté des nationalités, 14 voitures vont courir sous la bannière américaine, 14 sous les couleurs françaises, 11 pour la Grande-Bretagne. L'Allemagne, le Japon et les Pays-Bas seront représentés par 3 voitures …
Du côté des marques, 2003 nous promet un plateau prestigieux avec la présence de 8 PORSCHE, 7 FERRARI, 3 AUDI, 2 BENTLEY, 2 CORVETTE …

Pour le 80ème anniversaire des " 24 Heures du Mans ", la course sera somptueuse pour succéder au palmarès AUDI TEAM JOEST, vainqueur des 3 dernières éditions des " 24 Heures du Mans ".
presse@lemans.org


72 entries for Le Mans 24 hours
09 mars 2003

Le Mans: For some of the teams, Sebring is not just about success in the opening round of the ALMS, but also about securing a starting place for the 2003 Le Mans 24 Hour race on June 14 and 15. 72 applications have been received by the organising Automobile Club de l’Ouest (ACO). Observers from the ACO at Sebring will be deciding after the race which 50 cars will be invited to take part in the preliminary test on May 4. One Audi R8 each has been entered by Audi Sport UK, the Team ADT Champion Racing and the Audi Sport Japan Team Goh , that spent three days of testing last week at Le Castellet (France). At that occasion, Dane Jan Magnussen drove the Audi R8 for the first time.
audi-sportpress


"24 HEURES DU MANS" 2003 : 72 EFFECTIVE APPLICATIONS
03-04-2003

The " 24 Heures du Mans " will fittingly celebrate its 80th anniversary next 14th and 15th of June.

The Automobile Club de l'Ouest received 72 applications for participation.
If the quantity of applications is slightly inferior to the one last year, the quality of the entries is asserting from year to year.
Among the entries we received, new cars are appearing in each admitted category and which allows to consider the presence of, at least, 5 different makes in each class.
Among the 72 registered applications, 31 are Prototypes, and 41 are GT.
Concerning the Prototypes, we count 17 LMP 900, 2 LM GTP and 12 LMP 675.
As for the GT, 14 LM GTS and 27 LM GT.
The selection committee will be meeting in the coming weeks following the 12 Hours of Sebring so as to fix the list of the 50 cars invited to come forward the scrutinaring of the Preliminary practice session of the " 24 Heures du Mans " (Sunday 4th May).
As last year, the selection committee should keep another list of 6 reserved cars, at the maximum.
Those cars will replace any withdrawal, in the order of the list (the category will not be taken into account).

____________________________________________________________________________________________________________

  "24 HEURES 2003 : 72 DEMANDES EFFECTIVES"
04-03-2003

Les " 24 Heures du Mans " fêteront dignement leur 80ème anniversaire, les 14 et 15 juin prochain.

L'Automobile Club de l'Ouest a reçu 72 demandes de participations.
Si la quantité de demandes est légèrement inférieure à l'an passé, la qualité des dossiers d'engagement s'affirme d'année en année.
Ainsi parmi les dossiers reçus, de nouvelles voitures apparaissent dans chacune des catégories admises et permettent ainsi d'envisager la présence d'au moins 5 marques différentes dans chaque classe.
Parmi les 72 demandes enregistrées, 31 figurent au titre des Prototypes, et  41 pour les GT.
Pour les Prototypes, on dénombre 17 LMP 900, 2 LM GTP et 12 LMP 675.
Pour les GT, 14 LM GTS et 27 LM GT.
Le comité de sélection se réunira dans les semaines qui suivront les 12 Heures de Sebring afin de déterminer la liste des 50 voitures invitées à se présenter aux vérifications techniques des essais préliminaires des " 24 Heures du Mans " (dimanche 4 mai).
Comme l'an passé, le comité de sélections devrait retenir en plus une liste de 6 voitures réserves, au maximum.
Celles-ci pourront suppléer tout forfait, dans l'ordre de la liste sans tenir compte de la catégorie.
presse@lemans.org